Translated By MadMan!
Reformed By Hayate San
Army Of Darkness Presents
اون کجائه؟
کجا رفته؟
کجائه؟ اون زن کجائه؟
اون جاست؟ کجا رفت؟
اون زن کجا رفت؟
گربه و کتاب دوستان
اگه یه شغل نیمه وقت میخوای باید کنار دریا کار کنی، تو یه خونه کنار دریا
کنار دریا، ها؟
شاید یه نفر رو هم ببینم
!میتونه اتفاق بیفته
ناتسومه؟
چکار میکنی؟
چکار میکنم؟
هیچی
هیچی؟
کاملا خاکی شدی
حالت خوبه؟
آره
هی، این اطراف معبدی نیست؟
فکر کنم اگه از این بوته ها بری یه معبد باشه
ممنون
هی ناتسومه
اون چش بود؟
چرا انقدر عجله داشت؟
اون دیگه چی بود؟
عجب باد عجیبی بود
ناتسومه آدم عجیبی هست ، ها؟
از وقتی که اومده اینجا کلا کم حرف میزنه
از اون آدمهاییه که سخت حرف میزنه
چکار میکنی؟
به شما حسودیم میشه که نمیتونین اونا رو ببینین
وایسا
از وقتی هم که بچه بودم میتونستم چیزای عجیبی رو ببینم
احتمالا همونايي هستن که بهشون ميگن يوکاي
اونا واقعا هیچوقت مهربون نیستن
اما از زمانی که به اینجا اومدم
اتفاقی حمله میکنن و این وضع داره باعث وضع پيچيده اي میشه
وقتی این اتفاق میفته و اگه برم به یه معبد
گرفتمت
بالاخره گرفتمت ریکو
ریکو؟
حالا پسش بده
زود باش ، پس بده
صبرکن
مواظب باش اسمت رو صدا نزنه
زبونش رو بیرون بکش که نتونه اسمت رو بگه
زبونش رو؟
احمق، فرار کرد
آدمهای لعنتی
چرا همیشه این اتفاق میفته
اینطور نیست که بخوام ببینمشون
تاکاشی؟
ما فقط سه تا بشقاب میخوایم
...اما
اما برای اون مهمون که اونجا هست یکی میخوایم
این پسر دوباره امروز چیزای عجیبی میگه
اون فقط تنهائه، میخواد بهش توجه بشه
تو اینطور فکر میکنی؟
!اون غیر عادیه
نگاه کن درست اونجا
کجا؟
تاکاشی اونجا چیزی نیست
یه چیزی اونجا ئه، درست نگاه کنین
نگاه، درست اونجا
درست اونجا ، داره به ما نگاه میکنه
اونجائه
...واقعا اونجائه
متاسفم، نمیتونم ببینم
....نگو که این
پاره شد
زندانی که من رو نگه داشته بود از بین رفت
زندان؟
نه
درست نمیشه
باید چکار کنم؟
!تو آدم با ارزشی هستی که جلو چشم من کار اشتباهی نکردی
یه چیزی بگو
!من اینجوریم
بچه پررو
اوه؟
تو ناتسومه ریکو نیستی؟
گرفتمت ریکو
...ریکو
چی؟ تو نیستی؟
ناتسومه ریکو اسم مادر بزرگمه
مادر بزرگ؟ چی، تو نوه اون هستی؟
درسته، اگه با دقت نگاه کنم معلومه که تو یه مردی
لازم نیست بهم اونطوری نگاه کنی که بفهمی یه مرد هستم
برعکس آدم ها ما یه مرد یا زن بودنمون توجه نمیکنیم
تو مادر بزرگ منو میشناسی؟
آره، اون همین اطراف زندگی میکرد
اون واقعا زن زیبایی بود
و درست مثل تو میتونست آیاکاشی ها رو ببینه
هرچند آدمهای این اطراف نمیتونستن
هیچکس نمیتونست ریکو رو درک کنه
همیشه تنها بود
همیشه ی همیشه تنها بود
...تنها
...و بعد
ریکو شروع کرد با آیاکاشی ها مواجهه کردن
میدونی کتاب دوستان چیه؟
کتاب دوستان؟
...آره، برای مادر بزرگم
غیبش زد
خوش اومدی تاکاشی
سلام توکو سان
چی شده؟ صورتت رنگش پریده
حالت خوب نیست؟
نه، من خوبم
لباست کاملا کثیف شده
چه اتفاقی افتاده؟
نه، فقط خوردم رمین
زمین خوردی؟ کجا؟
زخمی شدی؟ جائیت زخمی شده؟
من خوبم، ببخشید که نگرانت کردم
واقعا حالم خوبه
پس خوبه
!اگه اتفاقی افتاد بهم بگو لازم نیست ،مخفیش کنی
باشه، ممنون
شر بودن خوبه اما زیاده روی نکن باشه؟
باشه
نمیتونم به توکو سان بگم که یوکای دنبالم بودن
.نمیخوام بترسه
از وقتی که پدر مادرم مردن، از خونه این فامیل به خونه اون فامیل میرفتم
ما از نظر خونی با هم رابطه نداریم
اما با آدمهایی زندگی میکنم که یه جورایی به هم مرتبطیم
یه ماهه که تو این خونه زندگی میکنم
مادر بزرگم هم زمانی اینجا زندگی میکرده
اون مرده اما مثل من میتونسته چیزایی رو ببینه که بقیه نمیتونستن
و به خاطر این بقیه ازش دوری میکردن
مطمئنم که بین این چیزایی هست که بهم ارث رسیده...
این همونیه که اون گربه ازش صحبت میکرد؟
این چیه؟
بدش به من
این چیزی نیست که تو بخوای نگه داری
بدش به من
کتاب دوستان
تاکاشی اون چه صدایی بود؟
ببخشید، چیزی نبود
واقعا؟
دارم میرم خرید پس مراقب خونه باش؟
باشه، مواظب باش
تند باش بیارم بیرون
و کتاب دوستان رو هم بده
نه، نه،نه! اول منو بیار بیرون
و بعدش کتاب دوستان رو بهم بده
فکر کنم یه مدت ولش کنم
بعد از اینکه خوردی برو بیرون
اینجا مفتخوری میکنی؟
خفه شو، تو فقط یه گربه ای
! منظورت از گربه چیه؟چه بی تربیت
این شکل گربه ای شکل واقعیم نیست
شکل واقعیم خیلی زیبائه
پس تو یه گربه نیستی؟
همنطوری که بهت گفتم
تو یه گربه ای
نه
بدنم فقط از این شکل استفاده میکنه
خوب حالا. زودتر بخور و سریع برو بیرون
من هیچ مشکلی نمیخوام
نه، نمیرم
میدونم که تو کتاب دوستان رو داری
همینطور برای شکستن اون مانع بهت مدیونم
از الان میشم محافظ تو پس بهم بگو استاد
محافظ؟
این چیز خطرناکه؟
چی، هیچی نمیدونی؟
در داخل کتاب دوستان اسم آیاکاشی هایی هست که ناتسومه ریکو شکست داده
اسم؟
یکی پس از دیگری ریکو با آیاکاشی هایی که میدید جنگ میکرد
به خاطر اينکه اون با قدرت زيادي به دنيا اومده بود شکست ناپذير بود
و اونایی که میباختن
اسمشون روی کاغذی نوشته میشد برای اثبات فرمانبرداریشون
کتاب دوستان شامل کسانی هست که اسمشون نوشته شده
پس اینا اسم یوکای ها هست؟
میگن که اونا نمیتونن نافرمانی بکنن
از کسی که قرار داد ها رو داره و اسماشون رو صدا میزنه
در اصل اگه تو کتاب دوستان رو داشته باشی
میتونی آیاکاشی ها رو بر اساس ارتباط اسماشون کنترل کنی
فهمیدی؟ خطرناکه، درسته؟
یه تخمه
کنار دهنته
فهمیدم، پس برای اینه که تو اینو میخوای، نیانکو سنسی
احمق؛ انقدر خنگ نباش
میگن که اگه به اون نوشته ها صدمه بزنی، میتونی به اون شخصی که اسمش نوشته شده هم صدمه بزنی
واقعا؟
پس یعنی تو هم این تویی؟
فکر میکنی من کی ام
!فقط دارم بهت میگم که چقدر حساسه
واقعا؟
چرا داری اونطور نگاه میکنی؟
فکر میکنی من به کسی مثل ریکو باختم؟
با این وجود، تو مگه زندانی نشده بودی؟
خوب، اون دلایلی داشت
در اصل،نه
قدرت کتاب دوستان بیشتر از اونیه که تو فکر میکنی
برای همینه که آیاکاشی هایی که اسمشون تو این نوشته شده سخت دنبال ناتسومه ریکو هستن
تو در خطری
سلام؟
اومدم
سلام؟
متاسفم، کسی که اینجا زندگی میکنه الان رفته بیرون
پس اینجایی
برگشتی ریکو
کتاب دوستان رو بده به من
سلام؟
تو...پسش بده
...پسر
نیانکو سنسی
کجا میخوای بری؟
کجا؟
در اون بوته ها پنهان شو
...لعنت
چیزی نیست که آدم ها بتونن تصور کنن
الان میفهمی ، آره؟
پس، بدش به من
نه
چرا؟ تو فقط یه آدمی . فکری داری که جلوی آیاکاشی ها رو بگیری؟
معلومه که نه
پس برای چی؟ هدف دیگه ای هم داری؟
این به من ربطی نداره
میخوام انقدر بمونم تا نظرت عوض بشه
کتاب دوستان رو بده
نه
تو میخوای برای خودت استفادش کنی، درسته؟
البته! این موضوعی جالب توجهی هست
خیلی عوضی ای...
تند باش بدش به من
اگه ندی، میکشمت
...این هست
...کتاب دوستان هست
برام یه یادگار مهمی هست
درسته که اون نمیتونست با بقیه خوب باشه
اینجا کمتر آدمی هست که اونو یادش باشه
تو جوونی مرد
و به عنوان تنها خویشاوند خونی اون من میخوام این رشته رو نگه دارم
!نمیتونم بهش فکر کنم چون مسئله، یه نفر دیگست
من میخوام اسمشون رو برگردونم، باید چکار کنم؟
برشون گردونی؟
اسمشون. میخوام که به یوکای ها پسش بدم
احمق. اینکارو نکن، این کار بیخودیه
بعلاوه، اونجا چند تا شیطان هم هست
مهم نیست که چقدر جون داشته باشی، کافی نیست
عیبی نداره
تو با منی سنسی
میخوام کاری رو که ریکو نا تموم گذاشته کامل کنم
اگه من به خاطرش مُردم میتونی کتاب دوستان رو داشته باشی
بهم کمک کن سنسی
ناتسومه، اگه تو واقعا بمیری میتونم کتاب دوستان رو داشته باشم؟
آره، حتما
!خیلی خوب، باید خودم شاهدش باشم
ممنون
ریکو لعنتی! زبونش رو از حلقومش میکشم بیرون
..تویی
تو کتاب دوستان رو میخوای؟
همینکه کتاب دوستان رو داشته باشم ارباب این اطراف میشم
این چیزی نیست که تو هم میخوای ، مادارا؟
حرومزاده پست، خودتو با من یکی حساب نکن
احمق عوضی
اول شکلشون رو تصور میکنی
اول کتاب رو باز میکنی و بعد دعا میکنی
کسی که از من محافظت میکنی ، اسمتو نشونم بده
گم شو و دیگه جلو چشمم نیا
اینه؟
چیز بعدی که احتیاج داری آب دهان ریکو هست با نفس
و به خاطر پیوند خونیتون میتونی اینکارو بکنی
قرار داد رو نصف میکنی و با دندون نگهش داری
دستات رو محکم به هم بزن و تمرکز کن
و بعد یه دم بزن
...تنهام
...گشنمه
کلوچه ی من
خوب نیست
داری چکار میکنی؟
روح تو پلیده
اگه کلوچه ی خوب میخوای من بهت ناناتسوجی رو پیشنهاد میکنم
ناناتسوجی؟
اگه با من بجنگي و ببری
برات کمی خوراکی میارم
تو میتونی منو ببینی؟
آره، میتونم ببینمت
نمیترسی؟
اصلا
چون قوی هستم
بیا شروع کنیم
خوب، من بردم
حمله ناگهانی نبود؟
برد یعنی برد
خوب، تو الان یکی از دنباله رو های من هستی
دنباله رو؟
چیه؟
اون زخم رو صورتت چیه؟
یه نفر بهم سنگ انداخت
گفتن من غیر عادیم
اسم قشنگی داری
تو الان دنباله روی من هستی
پس هر وقت اسمت رو صدا زدم سریع میای پیشم
اسمت چیه؟
ریکو
...ریکو
بعدا میبینمت
...ریکو
اون امروز منو صدا نزده؟
از قبل هم تنها تر شدم
پس بده، اسمم رو پس بده
!مهم نیست چقدر صبر کنم تو هیچوقت اسممو صدا نمیزنی
...هیشیگاکی
...ریکو
دیگه عیب نداره؟
الان که تنهایی عیب نداره؟
مطمئنم مادربزرگم تنها نیست
ممنون، هیشیگاکی
دوست مهربان مادربزگم
تو ریکو رو دیدی؟
آره
آدم پستی بوده، آره؟
فکر میکنی میتونی ادامه بدی ناتسومه؟
میخوام که انجامش بدم
باشه
طبق معمول نمیتونم یوکای ها رو دوست داشته باشم
...اما
سنسی میگن کلوچه های اونجا خیلی خوشمزست
چی؟ بریم بخوریم
هی، انقدر هیجان زده نشو
چه خوب چه بد یه ملاقات بود
ها؟ گربه ها میتونن چیزای شیرین بخورن؟
بهت گفتم، من گربه نیستم
لطفا کلوچه بدین